"Сморозил глупость": Почему мы так говорим?

"Сморозить глупость" — значит сказать чушь, произнести ерунду. Эта фраза используется в разговорной речи и глагол "сморозить" здесь призван усилить пренебрежительный, насмешливой оттенок.

На первый взгляд кажется, что слово "сморозить" напрямую связано с холодом — у них же один корень, добавляется только приставка.

На самом деле выражение пришло из первых гимназий и университетов: преподаватели многих из них в совершенстве знали греческий язык. В нём слово "морос" означает "глупость" или "глупец". И когда студенты отвечали неправильно, преподаватели произносили это слово.

А так как по звучанию оно очень похоже на русское "мороз", лексема со временем трансформировалась и теперь в русском языке есть глагол "сморозить", т. е. "нести морос", "говорить ерунду".